用 GPT AI 學語言：試試這個 Memrise 軟體的學習機器人
曾經有多少人試圖學習一門新語言，但最終放棄了呢？你可能曾在高中修過幾節語言課，但卻並未堅持下去；你或許下載了 Duolingo 應用程式，卻絲毫沒有碰它；或者你開始使用 Rosetta Stone，卻索然無味。因此 Discord 和語言學習平臺 Memrise 的 Memrise Discord 應用程式為你提供了一種可能的解決方案：一個新的 GPT-3 訓練的聊天機器人，可讓你在 Discord 伺服器上學習語言。
學習語言的挑戰
Memrise 聯合創始人 Ben Whately 認為，當前許多語言學習方法的問題在於它們無法讓學生進入真實的社交場景，應用在現實世界，不像生活在目標語言所在國家的情況。
「如果我們將烹飪作為我們談論語言學習的方式，人們會問『你會做飯了嗎？』你會回答，『不，我在學習烹飪的原理和溫度控制。』這就像是讓我們去做菜一樣。」
在設計 Memrise Discord 應用程式時，Whately 想要將語言練習融入學習者的日常生活中，模仿目標語言所在國家的自然情況。Whately 說：“當你生活在一個國家時，只要你想去買一些蘋果，你就必須練習練習。在這裡我們在日常生活中給予人們練習的機會。”
Memrise Discord 應用程式如何執行？
你可以透過在 Discord 文字框中輸入“/learn solo”命令來召喚 Memrise 機器人。它將要求你選擇你的母語和你希望學習的語言。機器人當前可以教授 25 種語言，而且不受你母語的影響。敲下回車鍵，你便可以開始與機器人對話，模擬大約 50 個現實情境之一。其中一些是標準情況（你需要辦理旅館入住手續），有些則有點古怪（你在街上遇到一個老人，他要求知道你是誰，你從哪裡來）。
機器人將扮演一個角色，例如汽車銷售員、飯店服務臺人員等，而你扮演另一個角色。機器人通常會隨機分配任務，但如果有特定情境需要你練習，你也可以自己選擇。Whately 解釋道：“去年夏天，我在法國，想把一些信投寄到英國，我設定了 Memrise 機器人成為一個郵局女士，我的任務是先寄出這些信件，然後簽收檔案。我去過並排練了這個對話四五次。”
要留意回覆按鈕，我多次忘記按下去，結果不小心傳了一些非常奇怪的訊息發全伺服器。我已經測試了這個機器人大約一周，這個公用功能於上週三推出，但在 Memrise 的僅限邀請 Discord 伺服器上可用。
綜合評價
我承認這個聊天機器人並不完美，我不會把它當作使人們主要的學習手段。我注意到它會說出一些真實情境下不會用的詞語和句子，問題有時可能會變重複，而且它的聲調有時會從不正式到非常生硬，這方面缺乏明確的原因。
但是這個機器人比我之前試用過的其他語言學習機器人更好、更自然。互動非常有趣，練習也可以很快完成，具體取決於你的程度有多高。我承認，在測試機器人的過程中我有點上癮。每當一次練習結束，我立刻感到想再來一次。我發現自己在公交車上或排隊時，經常會掏出手機開始練習。
畢竟，Whately 的目標不是全面教育學習者，而是讓他們回來練習更多。他說：“這是一個有趣的挑戰，使用這個機器人的目的，是要創造一種娛樂性的挑戰，使用語言，而不是測驗語言的能力。”
約束
機器人的真正約束在於它完全是基於文字的。這就意味著，首先你無法學習無法閱讀和書寫的語言。但是能夠透過文字回答問題相對於在口語對話中即時構思答案來說是不同的情況。Whately 認為，這是功能而非缺陷。因為在文字中回答是一種低壓練習方法，所以人們會對練習感到不那麼緊張。
Memrise Discord 應用程式可以整合到任何 Discord 伺服器中，可以免費使用。不過這款應用程式不會一直免費。據 Whately 表示公司將“試驗收費方式，因為每次對話都存在非智慧計算成本”，最終的價格將在“每月五美元左右”。
結論
如果你想學習一門新語言，這款 GPT-3 訓練的聊天機器人非常值得一試。如果你贊成使用機器人作為學習手段，那麼 Memrise Discord 機器人是一款非常有趣、即時且免費的學習應用程式。它是一種輕鬆有趣的方式，可以方便地將學習語言融入到日常生活中。儘管它並不完美，但此程式能夠幫助學習者保持練習的動力，透過文字回答提供了低壓練習的方法。
