Spotify 將應用 AI 技術複製有線廣播主的聲音並翻譯成其他語言
斯波提公司（Spotify）計劃透過一項與 OpenAI 的合作，利用 AI 技術來複製有線廣播主的聲音並將其翻譯成其他語言，從而實現在其他語言中播放有線廣播。該公司已與一些有線廣播主合作，利用新工具將他們的節目翻譯成西班牙語和法語，並計劃在未來幾週內推出德語節目。這一翻譯功能的支撐基礎是 OpenAI 的語音轉文字工具 Whisper，它一方面可以將英語演講轉錄成文字，另一方面又可以將其他語言翻譯成英語。
然而 Spotify 的這項工具不僅限於將有線廣播轉錄成文字，它還可以將一個節目翻譯成不同的語言，並以合成語音的方式播放出來，聽起來就像是有線廣播主本人在播放節目一樣。「透過匹配創作者自己的聲音，語音翻譯讓全世界的聽眾能夠以比以往更真實的方式發現新的有線廣播主，同時受到啟發」，Spotify 的個性化副總裁 Ziad Sultan 在一份宣告中表示。很可能，OpenAI 負責了這一新功能中聲音複製部分的開發。這家 AI 公司今天宣佈了一些訊息，包括推出一個可以從文字和幾秒鐘的樣本音訊中建立「類似人聲」的工具。出於安全和隱私的考慮，OpenAI 表示它有意約束這一工具的廣泛使用。這可能是 Spotify 表示當前只將該翻譯技術與「選定的一組」有線廣播主進行測試的原因之一。該公司沒有進一步說明是否有計劃將該工具普及以及預計何時擴大。
語音翻譯功能的商業意義
Spotify 的語音翻譯功能具有重大商業潛力。隨著網路的普及和全球化的推進，越來越多的人希望獲得各國或地區的有線廣播節目，以滿足他們對不同語言文化的理解和需求。此前，翻譯節目需要將節目轉錄成文字，然後再翻譯成目標語言，這樣的方式既費時又費力。而 Spotify 的新功能則透過複製有線廣播主的聲音，實現了節目的實時語音翻譯，大大提高了翻譯效率和節目的真實性。
例如，一家臺灣的有線廣播主可以透過 Spotify 的語音翻譯功能，將自己的節目翻譯成英語或其他語言，並且保留自己的聲音，使全球的聽眾能夠聆聽到他的節目，同時更容易理解節目的內容和情感。對於有線廣播主而言，他們可以透過這一功能擴大聽眾群，吸引更多來自不同文化背景的聽眾，進一步提高自己的知名度和影響力。
倫理和隱私問題的討論
然而 Spotify 的語音翻譯功能也引發了一些倫理和隱私問題。尤其是在複製有線廣播主聲音的過程中，需要大量的資料收集和處理，這可能涉及到個人隱私和資料安全的問題。此外還有一些潛在的風險，比如將有線廣播主的聲音用於不正當的目的，或者在語音複製過程中出現技術故障，導致有線廣播主聲音被濫用或節目內容失真。
因此在開發和應用這一功能的過程中，必須非常謹慎且透明。Spotify 和 OpenAI 應該制定嚴格的資料保護和隱私政策，保證使用者的資料安全和隱私不受侵犯。同時以保護有線廣播主利益為出發點，制定相應的合約和法規，確保他們的聲音不被濫用，並保證節目的品質和真實性。
對有線廣播主的建議
對於有線廣播主而言，Spotify 的語音翻譯功能為他們提供了一個全新的機會。他們可以考慮透過該功能將自己的節目翻譯成其他語言，拓展國際聽眾，開啟全球市場。同時他們也需要認真考慮隱私和品質問題。在參與 Spotify 的語音翻譯計劃之前，有線廣播主應該細讀合同條款，確保自己的聲音和節目內容不會被濫用，同時理解相關的隱私保護措施。
此外有線廣播主應該與 Spotify 和 OpenAI 保持密切合作，提供反饋和建議，協助改善語音翻譯功能的品質和準確性。這將有助於提高自己的節目在其他語言和文化群體中的可聽性和吸引力。
總之 Spotify 的語音翻譯功能為有線廣播領域帶來了全新的可能性和挑戰。這一功能的應用需要更多的倫理討論和法律規範，以保護使用者的隱私和資料安全，同時確保有線廣播主的利益不受損害。有線廣播主可以利用這一功能擴大自己的影響力，但同時也需要謹慎考慮相應的風險和問題。
延伸閱讀
- Spotify 隱密將歌詞移至付費牆後
- SoundCloud 推出新的“熱門播放列表”功能，挑戰 Spotify 的 Discover Weekly
- 亞馬遜旗下的 Audible 將利用 Prime Video 資料進行有聲書推薦，與 Spotify 競爭加劇
- Spotify 全力打造企業與開發者工具，成為重要玩家
- Spotify 向蘋果提交新更新，提供歐盟使用者的定價訊息
- Reddit 首席產品官談新功能-更好的翻譯、版主工具及開發者工具
- Amazon Music 跟隨 Spotify 推出自己的 AI 播放清單生成器 Maestro
- Spotify 研發新工具，讓使用者混音歌曲，曝光截圖揭祕
- Spotify 推出 AI 動力播放清單功能
- Spotify 重新運用其即時音訊技術，推出「聆聽派對」功能
