Spotify 計劃克隆播客主持人的聲音，並將其轉化為其他語言
創造更多語言版本的播客內容
如果播客可以輕而易舉地轉換成另一種語言，這會是一種什麼樣的體驗？這就是 Spotify 的 AI 動力語音翻譯功能的理念，該功能使用播客主持人自己的聲音將播客轉譯成其他語言。Spotify 已經與一些播客主持人合作，使用這項新工具將他們的節目翻譯成西班牙語和法語，並計劃在未來幾週內推出德語版本。這項翻譯功能的基礎是 OpenAI 的語音轉錄工具 Whisper，該工具可以將英語演講轉錄為文字，並將其他語言翻譯成英語。
然而 Spotify 的工具不僅僅停留在語音轉文字翻譯上，該功能還會將播客轉譯成不同語言，以播客主持人自己的聲音合成版本重新呈現出來。Spotify 的個性化副總裁賈德·蘇丹（Ziad Sultan）在一份宣告中表示：“透過匹配創作者的自己的聲音，聲音翻譯讓全球聽眾以比以往更真實的方式發現和受到新播客主持人的啟發。”
由 OpenAI 支援的人聲複製技術
這項新功能的播主聲音複製部分，很可能也是由 AI 公司 OpenAI 提供支援。該公司今天早上公布了一些公告，其中包括推出一款可以透過僅僅的文字和幾秒鐘的樣本語音建立“類似人聲”的工具。OpenAI 表示由於安全和隱私方面的擔憂，該工具的使用範圍將有意受到約束。這可能是 Spotify 表示該翻譯技術當前僅與“選定的一組”播客主持人進行測試的原因之一。該公司並未詳細說明計劃在多大範圍內提供這項工具，或何時預計擴充套件。
既是便利也是倫理的考量
這項功能很可能會為多語言聆聽者帶來便利，他們可以使用自己習慣的語言聆聽來自全球的播客內容。同時它還可能導致一些倫理和道德問題的產生。首先這種聲音克隆技術引發了隱私保護的問題。如果 AI 技術可以透過短暫的樣本音訊來生成類似真人的聲音，那可能會使得音訊身份識別變得更加容易，容易被濫用。其次那些與 AI 生成的聲音非常相似的播主，可能會面臨聲音真實性的質疑，這可能會對其信譽和觀眾的信任產生影響。
思考與評論
這項新功能充分展示了技術在改變媒體文化和全球溝通方式方面的潛力。它創造了更多人以自己熟悉的語言聆聽全球播客內容的可能性。然而在技術進步中，我們需要思考和討論哪些是可以接受的，並且我們應該對何種技術負責。這種聲音克隆和翻譯技術是技術的一個壯大的例子，但我們也要思考其潛在的負面影響和風險。
建議與展望
對於 Spotify 和類似公司來說他們應該非常謹慎地推出這樣的功能，並確保將其約束在合適的範圍內。盡管這項技術具有創新和便利性，但隱私和安全問題不能被忽視。在推出的過程中，Spotify 需要有清晰的政策和措施，以保護使用者的隱私與安全。同時他們也應該鼓勵這項功能的開發和使用能夠符合道德、法律和倫理標準，同時保護播主和聽眾之間的信任關係。
此外隨著技術的進一步發展，我們需要有更全面的倫理和法律框架，來指導和管理這種新興技術的使用。這將有助於確保技術的發展與公眾利益保持平衡，同時保護使用者和社會的權益。
延伸閱讀
- Spotify 隱密將歌詞移至付費牆後
- SoundCloud 推出新的“熱門播放列表”功能，挑戰 Spotify 的 Discover Weekly
- 亞馬遜旗下的 Audible 將利用 Prime Video 資料進行有聲書推薦，與 Spotify 競爭加劇
- Spotify 全力打造企業與開發者工具，成為重要玩家
- Spotify 向蘋果提交新更新，提供歐盟使用者的定價訊息
- Amazon Music 跟隨 Spotify 推出自己的 AI 播放清單生成器 Maestro
- Spotify 研發新工具，讓使用者混音歌曲，曝光截圖揭祕
- Spotify 推出 AI 動力播放清單功能
- Spotify 重新運用其即時音訊技術，推出「聆聽派對」功能
- Spotify 把免費有聲書福利擴充套件到加拿大、愛爾蘭和紐西蘭的 Premium 使用者
