Threads 更新新增翻譯功能和一系列小改進
作者：Taylor Hatmaker
日期：7 小時前
"Threads" 在愈發招攬使用者的推特競爭場景中迅速崛起，但對於這個與 Instagram 相關的文字優先社交網路而言，現在仍然是初期發展階段。Meta 兩個星期前推出該應用程式後，週二釋出了 iOS 版本的第二次更新，這是該應用自首次推出以來新增的第一個顯著功能。根據 "Threads" 的開發者 Cameron Roth 所說，這次的 iOS 更新除了一些較小的改進之外，還新增了一個關鍵的功能：翻譯。
"Threads" 在世界多個國家都有提供服務，但歐盟是一個例外，因為 Meta 當前正爭取解除對其廣告業務的約束。在國際社交平臺上，能夠將外語帖子翻譯成本地語言是非常重要的，儘管根據我們的經驗，Instagram 自身的翻譯在某些語言中可能會變得荒謬可笑。
除了翻譯功能的新增，"Threads" 還在活動動態中新增了一個 "關注" 選項卡，該選項卡用於收集回覆和提及等互動訊息。但不幸的是，這個選項卡並不像它聽起來那麼令人興奮，它只能讓你檢視最新 "Threads" 的粉絲。最新的 "Threads" 更新還對活動動態進行了一些底層改進，包括「可點選的轉發標籤」、訂閱尚未關注的使用者功能以及在指定使用者的 Instagram 粉絲列表中新增了一個開啟的選項。儘管更新現在已經推出，Roth 表示使用者可能需要重新啟動應用程式，或者等到一天結束後才能看到這些變化（我們尚未看到這些變化，但如果我們發現任何令人驚訝的事情，您將會聽到相關報導）。
相對於新的社交應用程式的常規標準而言，"Threads" 的外觀非常流暢，但仍然缺乏一些有用的實用功能，這可能被一些使用者視為必需品。自推出以來，一些 "Threads" 的使用者抱怨該應用程式缺乏輔助功能，例如在推出時缺少替代文字（alt text）。Twitter 的競爭對手 Mastodon 和 Bluesky 已經包括了可自定義的圖片描述替代文字，這被視為無障礙應用設計的基本標準工具。自 "Threads" 首次推出以來，使用者還一直在要求一個僅顯示所關注的使用者內容的時間軸。當前這似乎是 "Threads" 的主要抱怨之一，該應用的算法提供了一個充斥著品牌內容的組合，並沒有給任何人帶來顯著的滿意度。
儘管 Instagram 的 Adam Mosseri 表示正在開發某種僅顯示關注者的時間軸，但我們正在談論的是 Meta，不要指望很快就能享受到一個沒有廣告或少廣告的、不受算法污染的時間軸。Meta 對於 "Threads" 的願景更像是一個大型購物中心，而不是一個公共廣場。
延伸閱讀
- 「告別擊敗？Threads 為所有使用者推出引文控制功能」
- Google Play Store 新增標籤以區分官方政府應用程式
- Meta 宣布為 Threads 上的創作者推出獎勵計劃
- Threads 推出自訂靜音篩選器，預告針對引文貼文的控制功能
- Facebook CEO Mark Zuckerberg announced that Threads has attained 150 million monthly active users.
- 蘋果因應國家命令，將 WhatsApp 和 Threads 從中國 App Store 下架
- Reddit 首席產品官談新功能-更好的翻譯、版主工具及開發者工具
- iOS 全球通用新增對 X 的密碼鍵支援
- Meta 的 X 競爭對手 Threads 邀請開發者註冊 API 存取權，並發布檔案
- @Potus 透過 Instagram Threads 加入了 Fediverse
