伊藤潤二即將在萬聖節前推出一本令人毛骨悚然的短篇集
恐怖漫畫大師回歸：米美的恐怖故事
文章作者：Andrew Webster
今年對伊藤潤二的粉絲來說是相當有趣的一年。2023 年以這位著名恐怖大師的作品為基礎的動畫改編作品開始了;一月份是 Netflix 的一部恐怖故事合集，而 Adult Swim 預計在年底推出對鬼曲的改編。而在其中英文版的新作品《米美的恐怖故事》就處在正中間。這是一系列根據都市傳說靈感創作的短篇故事—在陰冷的十月晚上閱讀恰到好處。
這本書本身其實是一個改編作品，它將廣田正和中山一郎著作的《新耳袋》——一本收錄了許多日本都市傳說的集子中的九個故事，以伊藤特別的恐怖漫畫風格重新詮釋。故事主要圍繞著一位名叫米美的大學生，她不清楚的原因下，卻經常捲入各種超自然事件中。
生死之間的模糊界線
就像伊藤潤二的其他作品一樣，《米》的恐怖故事也在於生死之間的模糊界線以及在我們現代世界中，死者如何能穿越漏網而入的方式。在這本書中，這種現象以各種出人意料的方式呈現。例如，一個隱蔽房間裡的紅點帶有一種令人毛骨悚然的飢餓感，每天夜晚看似會自己轉動的墳墓。有一段故事是關於一位小女孩的臉總是弄髒，這也是一個謎。
每個故事一開始都很平常——比如和朋友去海灘玩，或米美回家探望她的家人——但很快當有人或某事直面來自另一邊的恐怖時，一切就開始變得不常規。這本短篇集甚至介紹了伊藤潤二最可怕的怪物之一：鄰居（或可能是鄰居們）有可伸縮的機械手臂。如果這個東西在一個遊戲中追逐我，我會放下手柄走開。
謹慎的筆觸
就像往常一樣，伊藤潤二的精細畫風使得都市景觀如此精確而細節豐富，使得超自然的恐怖更加突出。而《米美的恐怖故事》正好是他體現這些才華的一個絕佳機會，他的筆觸從瘋狂的健美先生到長腿幽靈，都體現出不同的風格。其中一個恐怖元素只是一朵影子——但可能正因為它的可理解性，所以是所有故事中最令人驚懼的一部分。
這個英文重製版本新增了一個不以米美為主角的故事以及伊藤特別撰寫的精美尾聲，他在其中談到了自己對原著的修改與擴充。他寫道：“當我現在回想起來，我意識到這對廣田和中山來說是多麼無禮，我基本上隨心所欲。我非常感謝這兩位作者對我有如此寬容。” 對此我也感到非常感激，因為正是伊藤潤二恐怖的創作使得他的作品與眾不同。在這個充滿改編作品的一年中，有機會再次感受到書本上的恐怖確實更加可怕，實在太好了。《米美的恐怖故事》將於 10 月 24 日發行。
