Correcto 獲得 700 萬美元資金投資，打造西班牙文版的「Grammarly」
資金投資使 Correcto 有機會與 AI 巨頭相提並論
Correcto 是一家位於馬德裏的語言寫作工具新創公司，他們專注於西班牙語使用者，並宣布獲得了 700 萬美元的種子輪融資。這個輪次由倫敦的 Octopus Ventures 領投，Carya Venture Partners 和 River Park Ventures 等也參與了這次融資。Correcto 的創始團隊在 2021 年底開始著手他們的想法，打造一個類似 Grammarly 的自動校對工具，專門用於校正西班牙文寫作。當時，像 ChatGPT 這樣的生成式 AI 工具還未引起全球關注。 Correcto 的創始團隊在留學和工作的過程中使用和欣賞了一些技術工具，例如 Grammarly，這些工具幫助他們提高了英文寫作的質量。他們發現在校正西班牙文的文法和語法方面，竟然找不到類似的工具，即使他們在西班牙以外的地方生活了多年，對母語的專業寫作信心稍有損失，更渴望有一個好的工具存在。因此他們與第三位（技術）共同創始人、技術長 Antonio Triguero Noriega 一起開始了 MVP 的開發。Correcto 的早期版本使用基於規則的自然語言處理和西班牙短語的專有資料庫來支援類似 Grammarly 的自動校對功能，以校正目標語言的文法和風格。最初的推出是作為 Chrome 擴充套件程式測試需求。此後，他們還推出了一個免費 Web 應用程式，迄今為止已經下載了 120,000 次（報告了約 7 萬活躍使用者）。Correcto 與生成式 AI 的競爭關係
然而隨著廣泛可用的生成式 AI 工具的崛起，AI 寫作工具的競爭格局已發生了巨大變化。包括 OpenAI 的 ChatGPT 和 Anthropic 的 Claude 在內的大型語言模型(LLM)現在都可以自由地生成各種文字，包括西班牙語的寫作。所以，生成式 AI 工具可能被視為 AI 自動編輯工具的威脅。如果可以讓機器為你生成文字，那麼你還需要自動編輯工具嗎？這些中介步驟不是被消除了嗎？當然 Correcto 的創始人們並不這麼認為。首先他們認為 LLM 主要是根據英語的輸入訓練得到的西班牙文字質量並不是很高。當然它們可以輸出西班牙文。但是 López Lee 認為，對於母語人士來說其結果聽起來有點像孩子寫的，這對於他們主要面向的專業商業使用者來說並不理想。（這種信念也推動了我們最近介紹過的另一家名為 Clibrain 的西班牙新創公司，他們正在努力建立自己的西班牙語基礎模型，以最佳化西班牙語的文字質量。）其次 Correcto 提供的實時自動編輯介面可以幫助人們提高寫作質量，透過提供持續的反饋機會，這種方式設定了個人學習的條件。然而 LLM 場景下，使用者只需要求 AI 為他們完成工作，並自動獲得一個新的（或完全校正的）文字，並不能提供同樣細微的人類學習機會。這就是為什麼 Correcto 提到了提供“擴增智慧”工具，而不是人工智慧。他們表示他們希望與（人類）使用者保持高度積極的互動。“我們無需專注於為人們做工作，而是真正為人們提供補充和增強他們的寫作能力。我們的核心理念是增強智慧，而不是人工智慧。我們希望幫助全世界的目標使用者接近自己的目標，讓他們感知更有成效，但同時不會感知到他們被取而代之，或者至少不會陷入“AI 會為我做一切”的困境中。” López Lee 這樣說道，明確闡述了他們對於一個寫作工具的願景，它確實提高了生產力，但同時也保留了透過寫作風格表達出來的“個人化”的“聲音”和“愛”。與 AI 巨頭競爭以及潛在的策略退出
在機器生成的大量文字不斷湧向人類的眼球的情況下，可以想象到那些能保持人性化的溝通方式，並且不會編輯掉個人的熱情和個性，可能會比從純粹人工生成文字中得到的冷漠和垃圾郵件般的感知更能吸引人們的注意力，特別是在專業場景中。Correcto 的團隊正朝著銷售面向企業的 SaaS 服務的目標努力。 （儘管他們表示還將繼續提供給個人使用者的免費版本，這為他們提供了有價值的產品反饋。）López Lee 對作為一個勇敢的初創企業的希望表示 AI 的爆發已經使眾多公司對於如何採用 AI 感到迷茫。他們希望能夠乘著熱潮並做好準備，以提供預期中突然尋求 AI 寫作支援的西班牙企業的全方位解決方案。 從長遠來看，他暗示 AI 的繁榮還可能為 Correcto 提供戰略退出的可能性，使他們能夠吸引足夠的西班牙專業人士使用其調整過的模型，使使用量達到引起 OpenAI 等公司關注的臨界點。但是這些資源充裕的 AI 巨頭會不會自己處理這種對非英語語言（如西班牙語）的模型調整工作呢？Correcto 的團隊並不這麼認為。López Lee 認為：“我們真正專注於西班牙語之類的新實例——例如方言，當前還未受到觸動，並且為這些特定的方言收集資料非常複雜且不可存取。”他表示：“我會說這給了我們一個有趣的退出策略。當我們自家做它時，如果我們建立出一個令人難以置信的技術，一個令人難以置信的資料庫，一個真正針對西班牙語及其方言的強大的微調模型，我們不明白為什麼這不會成為一個對我們來說在未來與其中一家大型公司進行令人難以置信的退市機會。”這也是為什麼團隊專注於建立一個引人注目的產品的原因。此外關於競爭，還有上述的 Clibrain ——另一家位於西班牙的新創公司，完全專注於調整 AI 以服務西班牙語使用者。López Lee 認為，他們各自的用例當前是不同的，Clibrain 致力於建立自己的西班牙語微調 LLM，以出售給他人的 API 存取許可權，而 Correcto 則更加專注於把他們微調的大型語言模型商品化，並將其以產品形式銷售給企業，而不是以 API 的形式。他甚至提到，如果 Clibrain 能夠提供更強大的 LLM（具有 400 億引數，而不是他們首個模型的 70 億引數），他們未來可能會合作。潛在消費者和市場潛力
Correcto 的創始人們認為，他們的產品在拉丁美洲有很大的潛在市場機會，因為那裡的西班牙語母語使用者可能沒有接受足夠的教育，無法對自己的母語寫作有自信。根據 Prieto Mayorga 的說法，當前 Correcto 使用最多的前五個國家是哥倫比亞、墨西哥、阿根廷、西班牙和美國。雖然付費版本的初始目標客戶是從事編輯、傳播和市場銷售等專業寫作的人士，也就是“從寫作中維生的每個人”。López Lee 在一份宣告中表示：“AI 作為一個潮流已經爆發，很多公司不確保下一步該怎麼採用 AI。”他認為，作為一家勇敢的新創公司，他們希望乘著熱潮，準備好向突然尋求 AI 寫作支援的西班牙企業提供“一站式”解決方案。將資金投入 AI 和產品發展
在此次宣布的 700 萬美元種子輪融資之前，這家新創公司已經完成了一輪 100 萬美元的種子輪融資。在一個關鍵的時刻，當團隊在構思建立 MVP 的想法時，他們也回憶起贏得了劍橋大學國王學院頒發的創業獎，這讓他們獲得了 2 萬英鎊的起步資金。López Lee 回憶說：“對我們來說那時的獎金非常重要。我們雖然不是學生，但我們沒有任何財力。對我們來說擁有 2 萬英鎊，甚至 3000 英鎊都是不可能的，這是一個重要的時刻。”他們現在宣布的種子輪融資當然規模更大了 —— 事實上他們的新聞稿稱這是西班牙新創公司迄今為止規模最大的一輪融資。這筆新的資金注入將用於 AI 和產品開發，Correcto 正在改善其 AI 技術在墨西哥西班牙語、哥倫比亞西班牙語和阿根廷西班牙語的風格和口氣設定能力，以提高該產品的差異化競爭力。 資料來源：Correcto 圖片來源：CorrectoLanguagetechnology-wordpress,西班牙文,Grammarly,資金投資
