研究人員開發 AI 工具改善聽障族群科技可及性
引言
聲控科技如 Alexa 和 Siri 雖然已相當普及，但由於缺乏對手語的支援，對於聽障人士或重聽障人士來說仍是很大的溝通障礙。為理解決這個問題，西班牙的巴塞隆納超級計算中心（BSC-CNS）和加泰隆尼亞理工大學（UPC）的研究人員開發了一個 AI 工具，希望能透過人工智慧技術打破這樣的障礙。
科技不平等的問題
科技是改變世界的力量，但如果我們的科技只有針對部分人群而非全體，那麼科技反而成了一種不平等的力量，甚至成了一個障礙。這樣科技可及性不足的問題已經被廣泛探討，然而在大眾聚焦於設計 UI/UX 以符合人類語言行為的同時對於非聲音語言的支援則似乎被忽略了。對於聽障族群來說科技可及性的問題顯然更為突出。而這個新的聽覺翻譯工具的出現將有助於改善這樣的問題。
對手語翻譯的技術
對手語的翻譯是一個複雜的問題，因為世界上有許多不同語言的手語，而這些手語也因地區文化不同而有所變化。BSC 與 UPC 的研究團隊透過結合計算機視覺、自然語言處理和機器學習技術，開發了一個基於 Transformer 模型的機器學習程式，能夠將整個手語句子轉換成語音文字。這個系統當前主要集中在美國手語（ASL）上，但只要所有必要的資料都可用，例如有一個包含手語句子（以影片格式）及其相對應口語翻譯（以文字格式）的平行資料庫，它也可以適應任何其他語言。
關注科技還需更多進展
這項研究是對改善聽障族群科技可及性的一大進步，但研究團隊強調當前的成果仍有待改進，並不足以推出具體應用程式提供給使用者。例如，這個程式當前僅能解讀美國手語，並需要更多相關資料庫資訊的支援。儘管如此開發出 AI 工具借以解決科技不平等的問題，已經開啟了更多可能性，未來我們可以期待這挑戰對於 AI 和科技巨頭而言，成為一件關注度極高的問題。
結論
我們期待像 BSC 和 UPC 這樣的研究團隊，能夠在全球範圍內推動更多如此具有貢獻價值的科技專案，解決不同群體對科技可及性的需求。同時也提醒廣大科技公司，該將目光放得更長遠，研究更具有包容性的科技，為所有人提供更好的科技體驗。
延伸閱讀
- OpenAI 的創意寫作 AI 讓人想起高中文學社那個討人厭的孩子
- 亞馬遜成立新型代理 AI 團隊，將如何改變科技未來？
- 「搶先報名！TechCrunch Sessions: AI 演講者申請截止日期迫在眉睫！」
- MWC 最新報導：AI 影響力的兩極化觀點首次曝光！
- 臺積電豪擲千億美金布局美國晶片產業！
- 全新藍天社交平臺 Flashes 正式上線，挑戰 Instagram 地位！
- 長壽專家彼得·阿提亞創立的新創公司終於揭開面紗！
- 「Inception 首度曝光！全新 AI 模型顛覆科技界！」
- 亞馬遜新推出 Alexa+：為孩子們帶來 AI 驅動的「探索」與「故事」新功能！
- Bridgetown Research 載著 AI 助力，成功募資 1900 萬美元加速盡職調查！
